2015年10月10日記

 （このエッセイの下に2023年5月18日に調べた新しい情報が報告されています。）

私達の日常生活には、「性別」を記入する必要がある場面が多数あります。

最近記入した国勢調査でも、春に更新したパスポートや免許証などのような

公式な身分証明には欠かせませんし、

スーパーのカードや入会フォームなどに記入する際にも

必ずと言っていいほど「性別」を選択する欄がありますよね。

「性別」を問われて選択記入を求められることは

何かを申し込む際には、必須事項として一生ついてまわりそうです。

つい最近次の記事を読んで知ったのですが、

facebook（以後FB）のプロフィールは、今やかつての"性別"に取って代わって、

"ジェンダー"という分類名になっており、さらに色々設定出来るようになっているのです。

http://www.telegraph.co.uk/technology/facebook/10930654/Facebooks-71-gender-options-come-to-UK-users.html

これはイギリスの"The Telegraph"という新聞に

レポーターのRhiannon Williams　という人が昨年(2014年）6月に書いた記事ですが、

さらに調べてみたら、FBでは昨年（2014年）2月に初めて、この選択肢を50種加えたそうです。

こちらはネット雑誌 Wired Japanによる日本語の記事です。

http://wired.jp/2014/02/17/facebook-gender/

ユーザーが選択できる性別として、主なものとしては、次のようなものが挙げられます：

Androgynous　両性的あるいは中性的な人

Bigender　男女どちらのジェンダーを持ち、両者の間で切り替えつつ暮らしている人

Gender Fluid　男女の間で揺れ動いている人

Gender Variant 既存のジェンダーにあてはまらない人

Gender Questioning　自身の性に関して未確認の人

Trans Female　生物学的な性と自分が認識する性が一致しない人で、自身を女性として認識する人

Trans Male　同上の分類で、自身を男性として認識する人

Trans Person　上述の分類で、どちらとも言わない人（トランスの"人"）

Transsexual　いわゆる性同一性障害の人

Pangender　既存の分類にあてはまらない人

 それから１年後の今年(2015年）の２月には、FBはそれまでの58種では足らず

各自が自分のアイデンティティをカスタマイズ出来るようにしたとのこと。

FBは「みなさまが自分自身のアイデンティティをよりよく表現するための助けになれば」と

このような選択肢を設けたというコメントを発表しています。配慮ですね。

私もSNSは、FBとmixiをやっています。 Facebookは一応、外国人の友だちも多いので、

自分のページで使用する言語はアメリカ英語に設定してあります。

もちろん、投稿はほとんど日本語でやってしまっていますが。

アメリカ英語をページの使用言語に設定してある人は

これらのジェンダーの選択肢があるというので、

試しに自分のを見てみたら、

この記事のようにMale（男）、Female（女）の下にCustom（カスタ ム）という項目があり、

自分のアイデンティティをタイムラインに公表することも出来る設定がありました。

Customに設定すると、その下に空欄が現れ、

自らのアイデンティティをチョイスするために文字を入力すると

その文字から始まる様々なチョイスのドロップダウンメニューが現れます。

このように、アメリカ英語のCustomには、58種ものチョイスがあり、

イギリスでは最近、なんと71種になったそうです。

ちなみにFBの使用言語をイギリス英語に変えてみたけど、
こちらはまだMaleとFemaleしかありませんでした、、、

きっと、イギリスにあるPCではCustomが出てくるんでしょうけど。

今やジェンダーは男女だけではなく、様々な有り様が存在し

それを主張する人びとが多くなったため、

FBでは、代名詞も好きなのが設定できるようになっています。

「Custom」を選択すると、その下に

Female, Male, Neutral(中性）と３つのチョイスがあり、

ここで代名詞を「he」か 「she」にするか、

あるいは、性別を特定しない「they」にするかを選ぶことができるようです。

theyっていうのは、普通は三人称複数なのですが、

LGBT(同性 愛、両性愛、性同一性障害など）の人びとの間では、

彼らの代名詞として単数形で用いられています。

それにしても、The Telegraph記事の下のほうに記載されている71もの種類を見てみたら、本当に驚き！

こんなに沢山あるなんて、、、このまま増え続けて行ったら100にも200にもなりそうで、

ドロップダウンも永遠に、、、ということにもなりそうですね。

でも、その内に種類も定まってはくるのかもしれませんが、

こういう人たちのあり様が社会に認められてきたという表れでしょうね。

ところで、Google+では、Male, Femaleの次にOtherという分類があるそうです。

ま、Googleもそのうち、もっと多くのチョイスが選択出来るようになるのでしょうけど、

しかし、 日本のSNSの最大手mixiはといえば、

まだ「性別」の中に「男」と「女」しかないようです。

それに、FBを念のために日本語に設定してみたら、

残念ながら「性別」という分類名で「男」と「女」しかありませんでした。

FBは、なぜ日本語でも対応しないんでしょうか？

セクシャリティのアイデンティティは、アメリカやイギリスだけではなく

日本にだって多種多様にあるでしょう？

FBの日本語版とmixiが、いつこのテーマに向き合うのか、興味深いところです。

2023年5月18日記

私はSNSは主にfacebookとmixiをやっていますが、殆ど毎日何か発信しているのはFBで、mixiはここ数年、本当に数ヶ月に１回しか発信していませんでした。

本日、久しぶりにこのエッセイを読み返していて、ジェンダーの選択を再度、確認してみたところ、いつの間にか、mixiも選択肢が増えており、「男性」「女性」「未回答」「その他」の４種類になっていました。「未回答」というのが日本らしい表現ですね。

FBの日本語版も、８年前に上記のエッセイを書いた時には性別は「男」と「女」しかなかったのが、今では、「女性」「男性」「ノンバイナリー」「その他のオプション」の４種類になっており、「その他のオプション」を選択すると、アメリカ英語の選択肢の「Custom」と同様に、自由に記入できるようになっていました。

その下に次のような「代名詞の選択」というチョイスがあり、これは英語表示の場合に適用されるようです。

前回に調べてから７年半ほど経ったわけですが、その間に、日本でもジェンダーやセクシュアリティーに対する認識が広がってきたことがうかがえますね。私は大学の工学部で受講生の８割以上が男子学生という「ことばとジェンダー」という授業を教えていますが、そう言えば、ここ５年ほど学生たちの認識もかなり変化してきたことを実感します。

それでも、ジェンダーの思い込みやことばの中に潜むジェンダーに関する無意識や無関心はまだまだあり、これからはもっと若い世代に対する教育の必要性を感じている今日この頃です。

2023/5/18記
このページのコメント欄の上に本日の日付でその後のmixiとfacebook日本語版のポジティブな変化について書いておきましたが、mixiでは現在では「未回答」と「その他」が増え、facebook日本語版では、アメリカ版のように「その他のオプション」を自分で追記できるようになっていました。また、英語表示の場合の代名詞の選択も出来るように進化しています。

中性代名詞：Them等

女性代名詞：her等

男性代名詞」him等

日本でもやっと重い腰を上げ、いわゆるマイノリティの人々のニーズに応えようとする姿勢が見られることは喜ばしいことですね。

水本光美　2024/10/11記

この上の私のコメントに「日本の老舗mixiは未だに性別は「男・女」のみで残念です」と書きましたが、その後、2023/5/18に再度調べた際には、mixiも「男・女・未回答・その他」の４種類に分かれていました。「未回答」というのが、「答えたくない」というのか、英語でいうQuestioning（どちらか分からない）という意味なのか曖昧ですが、本日、再び調べてみたら、facebookの"Custom"のように「その他」のところに自分の性自認を書き込める機能はまだついていないようです。

 TOP       HOME